31ος τ. ΛΑ΄, Θεσσαλονίκη 1997-98, 8ο, σελ. ια΄+ 514

ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΑ τόμος 31ος

τ. ΛΑ΄, Θεσσαλονίκη 1997-98, 8ο, σελ. ια΄+ 514

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ – CONTENTS

Κ. ΜΟΥΤΣΟΠΟΥΛΟΣ, Oppidium celetrum: Ο λιμναίος οικισμός του Δισπηλιού Καστοριάς

N.K. MOUTSOPOULOS, Oppidium Celetrum: The lakeside Settlement of Dispilio in Kastoria

Α.Ι. ΘΑΒΩΡΗΣ, Ιδιωματικοί αρχαϊσμοί και βόρεια νεοελληνικά ιδιώματα. Οι αρχαϊσμοί του ιδιώματος του Βελβεντού Δυτικής Μακεδονίας

A.I. THAVORIS, Idiomatic Archaisms and Northern Greek Idioms: The Archaisms of the Idiom of Velvendo in Western Macedonia

Ε.Ν. ΤΣΙΓΑΡΙΔΑΣ, Οι τοιχογραφίες του Αγίου Βλασίου της μονής Μεγίστης Λαύρας στο ΄Αγιον ΄Ορος

E.N. TSIGARIDAS, The Frescoes in Ayos Vlassios near the Monastery of the Great Lavra on Mount Athos

ΕΡΑΤΩ ΖΕΛΛΙΟΥ – ΜΑΣΤΟΡΟΚΩΣΤΑ, ΄Αγνωστοι και ελάχιστα γνωστοί αγωνιστές της περιοχής Γευγελής κατά τον Μακεδονικό Αγώνα

E. ZELLIOU – MASTOROKOSTA, Unknown and Little known Fighters from the Gevgelija Area in the Macedonian Struggle

ΜΕΛΙΝΑ Π. ΠΑΪΣΙΔΟΥ, Οι παλαιότερες φάσεις τοιχογράφησης της Παναγίας συνοικίας Μουζεβίκη στην Καστοριά και η εξέλιξη της τοπικής εικονογραφικής παράδοσης

M. PAISIDOU, The Earliest Phases of the Frescoes in the Church of the Panagia in Mouzeviki, Kastoria, and the Development of the Local Iconographical Tradition

ΚΩΣΤΑΣ ΣΠΑΝΟΣ, Δέκα έγγραφα των Ολυμπίων αγωνιστών Αναγνώστη και Μιχάλη Πιτσάβα

KOSTAS SPANOS, Ten Documents Concerning the Olympian Fighters Anagnostis and Mihalis Pitsavas

ΑΝΤΩΝΗΣ ΜΙΧ. ΚΟΛΤΣΙΔΑΣ, Η σημερινή κατάσταση της κουτσοβλαχικής γλώσσας στον ελλαδικό χώρο

A. KOLTSIDAS, The Present State of the Koutsovlach Language in Greece: Historical, Ethnological, Social, and Linguistic Considerations

ΔΗΜΗΤΡΗΣ Γ. ΣΕΡΕΜΕΤΗΣ, Ιωάννης Δ. Καυταντζόγλου (1748-1819) – Κωνσταντίνος Π. Τάττης (1787-1864)

DIMITRIS SEREMETIS, Ioannis D. Kaftandzoglou (1748-1819) and Konstandinos P. Tattis (1787-1864)

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΑΓΓ. ΠΑΠΑΖΗΣ, Ανέκδοτο αρχειακό υλικο για τη μονή Τιμίου Προδρόμου (σκήτη) Βεροίας

D.A. PAPAZIS, Unpublished Archival Material Relating to the Monastery (Skete) of the St John the Baptist at Veria

ΙΩΑΝΝΗΣ Θ. ΜΠΑΚΑΣ, Ο μητροπολίτης Μελενίκου Προκόπιος ο Σερραίος

IOANNIS TH. BAKAS, Prokopios the Serrean, Metropolitan of Melnik

ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΟΥΚΟΥΣΑΣ, Ο εκ Σκοτίνης Πιερίας πατριάρχης Αλεξανδρείας Καλλίνικος (1800-1889)

VASSILIOS KOUKOUSSAS, Kallinikos, Patriarch of Alexandria (1800-1889)

ΣΟΦΙΑ ΗΛΙΑΔΟΥ-ΤΑΧΟΥ, Η κοινοτική εκπαίδευση στην εκκλησιαστική επαρχία Καστοριάς

SOFIA ILIADOU-TAHOU, Communal Education in the Ecclesiastical Province of Kastoria

ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΣΤΡΑΤΗ, Εικόνες από το εκκλησιαστικό μουσείο των Σερρών – Πρώτη παρουσίαση

A. STRATI, Icons in the Ecclesiastical Museum in Serres: An Introduction

ΠΑΣΧΑΛΗΣ ΒΑΛΣΑΜΙΔΗΣ, Τα τουρκικά σχολεία στο σαντζάκι Θεσσαλονίκης κατά το σχολικό έτος 1910-1911

ΠΑΣΧΑΛΗΣ ΒΑΛΣΑΜΙΔΗΣ –  Παράρτημα – Στατιστικοί Πίνακες των τουρκικών σχολείων στο σαντζάκι Θεσσαλονίκης κατά το σχολικό έτος 1910-1911

PASCHALIS VALSAMIDIS, The Turkish Schools in th Sanjak of Thessaloniki in the Academic Year 1910-1911

ΕΜΜΑΝΟΥΕΛΑ ΓΟΥΝΑΡΗ, Κεφαλή γενειοφόρου ανδρός από τους Φιλίππους (864/96)

EMMANOUELLA GOUNARI, A Bearded Male Head from Philippi (864/96)
 

ΣΥΜΜΕΙΚΤΑ – NOTES

Μ. ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ, Παναγιώτου Χρυσάφου Πρωτοψάλτου ένατος αυτόγραφος κώδιξ
M. YANNOPOULOS, The Ninth Autograph Codex of Panayotis Hryssafis Protopsaltis

ΙΩ Θ. ΜΠΑΚΑΣ, Α΄ Διαβαλκανικό Συνέδριο για τις πνευματικές σχέσεις του ελληνισμού με τους βαλκανικούς λαούς
I.T. BAKAS, Interbalkan Conference on the Spiritual Relations Between the Greeks and the Balkan Peoples

Π.Γ. ΦΟΥΝΤΑΣ, Το Πρωτάτου του Αγίου Αθανασίου: αναπαράσταση Ν. ΄Οψης
P.G. fOUNDAS, The Protaton of St Athanassios: Reconstruction of the South Facade

Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών, Τελετή προς τιμήν του Οικουμενικού Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομαίου στην Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών (1η Οκτωβρίου 1997)
Society for Macedonian Studies, A Ceremony in Honour of the Ecumenical Patriarch, Bartholomew, at the Society for Macedonian Studies (1 Octofer 1997)
 

ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΣΙΕΣ – BOOK REVIEWS

STEPHAN WESTPHALEN, Die Οdalar Camii in Istanbul. Architektur und Malerei einer mittelbyzantinischen Kirche, (Istanbuler Mitteilungen, Beiheft 42) Ernst Wasmuth Verlag, Tübingen 1998, XIV + 162 σελ., 40 πίνακες, 4ο υπό Παν. Λ. Βοκοτόπουλου
STEPHAN WESTPHALEN, Die Οdalar Camii in Istanbul. Architektur und Malerei einer mittelbyzantinischen Kirche, (Istanbuler Mitteilungen, Beiheft 42) Ernst Wasmuth Verlag, Tübingen 1998, XIV + 162 pp., 40 plates, 4ο; by Pan. L. Vokotopoulos

ΔΗΜ. Α. ΠΑΠΑΖΗΣ, Ιστορία της Ιεράς Μονής Τιμίου Προδρόμου (Σκήτη) Βεροίας, έκδ. Ιεράς Μητροπόλεως Βεροίας και Ναούσης, αριθμ. 26, Βέροια 1995, σσ. 246, υπό Αθ. Ε. Καραθανάση
D.A. PAPAZIS, History of the Monastery of St. John the Baptist (Skete) in Veria (in Greek), Published by the Diocese of Veria and Naoussa, No. 26, Veria 1995, 246pp.; by A. E. Karathanassis

ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΒΟΥΡΟΥΤΖΙΔΗΣ, Συντεχνίες και επαγγέλματα των Σερρών από τα τέλη του 15ου αιώνος έως τις αρχές του 20ου αι., έκδοση περιοδικού ΓΙΑΤΙ, αριθμ. 18, Σέρρες 1995, σσ. 63, υπό Αθ. Ε. Καραθανάση
CHARALAMBOS VOUROUTZIDIS, Guilds and Professions in Serres from the 15th Century to the Beginning of the 20th Century (in Greek), published by the periodical Yati, No 18, Serres 1995, 63pp.; by A. E. Karathanassis

Β. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ, Η Θεσσαλονίκη της παρακμής. Η Ελληνική Κοινότητα της Θεσσαλονίκης κατά τη δεκαετία του 1830 με βάση ένα οθωμανικό κατάστιχο απογραφής του πληθυσμού, Ηράκλειο, Πανεπιστημιακές εκδόσεις, 1997, σσ. 345, υπό Αθ. Ε. Καραθανάση
V. DIMITRIADIS, Thessaloniki in Decline: The Greek Community of Thessaloniki in the 1830s on the Basis of an Ottoman Census Register (in Greek), Iraklio, University Publications, 1997, 345pp.; by A. E. Karathanassis

ΑΔΕΛΑ ΙΣΜΥΡΛΙΑΔΟΥ, Κοριτσά, Εκπαίδευση – Ευεργέτες – Οικονομία 1850-1908, εκδ. Institute for Balkan Studies – εκδ. οίκος Αδελφών Κυριακίδη, Θεσσαλονίκη 1997, σσ. 176 + 12 εικόνες, υπό Αθ. Ε. Καραθανάση
ADELA ISMIRLIADOU, Koritsa: Education, Benefactors, Economy, 1850-1908 (in Greek), published by the Institute for Balkan Studies and Kyriakidis Bros., Thessaloniki 1997, 176pp. + 12 illustrations; by A. E. Karathanassis

M.G VARVOUNIS, La vie quotidienne et les comportements religieux traditionnels dans la Thrace du 14e siècle. Le tèmoignage de la chronique d Éphrem d Énos, έκδ. Association Culturelle de Komotini – Centre des Études Thraciennes, Komotini 1998, Supplement Thrakiki Epetirida, no 3, pp. 116, υπό Αθ. Ε. Καραθανάση
M.G VARVOUNIS, La vie quotidienne et les comportements religieux traditionnels dans la Thrace du 14e siècle. Le tèmoignage de la chronique d Éphrem d Énos, published by the Association Culturelle de Komotini – Centre des Études Thraciennes, Komotini 1998, Supplement Thrakiki Epetirida, no 3, 116pp.; by A. E. Karathanassis

ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΚΑΡΑΘΑΝΑΣΗΣ, Ο κόλπος του Ορφανού και η περιοχή του – Ορφάνι, Οφρύνιο, Γαληψός, Κάρυανη, Θεσσαλονίκη 1998, σσ. 156, υπό Ιωάννη Θ. Μπάκα
A.E. KARATHANASSIS, The Gulf of Orfanos and the Surrounding Area – Orfani, Ofrynio, Galipsos, Karyani (in Greek), Thessaloniki 1998, 156pp.; by Ioannis T. Bakas
 

Βιβλία και περιοδικά που εστάλησαν στη Διεύθυνση των “Μακεδονικών”
Books and Reviews sent to “Makedonika”